Saudações em Inglês

Bom dia, boa tarde e boa noite? Não tem como usar isso para tudo! Cumprimentos são simples, mas muitas vezes causam confusão. Chegou a hora de acabar com as dúvidas!

O primeiro passo para aprender uma língua consiste na memorização de frases feitas e suas respectivas respostas, cumprimentos e despedidas. Popularizada pelos cursos de idioma, as saudações em inglês possuem uma série de sentenças conhecidas, mas que nem sempre são usadas como supomos. Saia do básico “good morning” e diga “hello” para novos conhecimentos!

“Greetings, stranger!”: como usar as principais saudações em inglês

”Hello!” A gente tem certeza que você conhece muito bem este cumprimento! Mas nem só de “hello”, um turista sobrevive, certo? É exatamente isto que iremos aprender hoje: greetings. Greetings – as saudações em inglês – são essas palavras ou expressões que utilizamos para cumprimentar uma pessoa. Mesmo no português, temos muitas formas de saudar ou nos despedir de alguém.

Portanto, chega de ficar confuso quanto às formas de cumprimentos. Está na hora de entendê-los de uma vez por todas! Vamos dar uma olhadinha nas principais opções que temos para isso? Primeiramente, imagine que você acabou de chegar em um restaurante onde você combinou de encontrar seus amigos; ou, ainda, você está numa festa e alguém lhe aborda. Não tem como simplesmente começar uma conversa sem um cumprimento inicial. Assim, o inglês pode utilizar as seguintes saudações:

Todo Estudo

Chegando a um lugar:

  • Hi! – Oi!
  • Good morning/afternoon/evening! – Bom dia/Boa tarde/Boa noite!
  • Hello, what’s your name? – Olá, qual o seu nome?
  • Nice to meet you! – Prazer em lhe conhecer!
  • Welcome! – Bem vindo!
  • Hey, what’s up? – E aí?

Com este último, já deu para entender o porquê do nome do aplicativo de chat mais famoso do mundo, não? Agora, imagine que a conversa deve continuar após as saudações iniciais. Para isso, temos:

Durante a conversa:

  • How are you?/How are you doing? – Como você está?
  • What’s new? – Quais são as novidades?
  • It’s been a long time! – Há quanto tempo!
  • I’m fine, thanks. How about you? – Estou bem, obrigada. E você?
  • I’m not so good. – Não estou muito bem.

Por fim, podemos usar palavras e expressões também para as despedidas:

Ao ir embora

  • Have a nice day! – Tenha um bom dia!
  • Good night! – Boa noite! (note que as formas de dizer “boa noite” na chegada e na saída são diferentes.)
  • See you./See you later. Até logo.
  • Bye! – Tchau!
  • Take care! – Se cuida!
  • Pleased to meet you. – Foi um prazer.

Pronto! Agora ninguém pode ficar confuso quanto ao que dizer ao cumprimentar ou se despedir de alguém. Contudo, porque achamos que trazer para a realidade ajuda a facilitar ainda mais o entendimento, vamos ver alguns exemplos de diálogos.

Exemplos

Imagine a seguinte situação: dois conhecidos se encontram no mercado e começam uma conversa informal.

Chegada

  • Hey, Mark! – Ei, Mark!
  • Hello, Clara! What’s up? – Oi, Clara! E aí?

Por mais desconfortável que seja a situação, ninguém pararia a conversa aí, não é mesmo?

Durante a conversa

  • Nothing much. How about you? – Tranquilo. E você?
  • I’m fine. – Estou bem.

Com certeza, você já viveu esta situação em algum momento da vida. Agora, para finalizar e exemplificar as despedidas, vejamos uma forma um pouco mais formal de dizer tchau.

Ao ir embora

  • It was a pleasure to see you! Have a good day. – Foi um prazer te ver. Tenha um bom dia.
  • Thank you. Same to you. – Obrigado. Igualmente.

Que tal? Agora você viu que as saudações podem variar bastante, dependendo sempre da situação em que os interlocutores se encontram. É preciso sempre considerar o nível de formalidade e a pessoas com quem se está conversando.

Estão falando comigo! E agora?

Agora, como sempre fazemos, vamos deixar alguns vídeos para auxiliar a compreensão.

Americano ensina: cumprimentos!

Gavin, nosso amigo americano, ensina algumas formas de cumprimentar alguém no dia-a-dia.

2. Greeting a Stranger in English

Legal, né? Sua dúvida pode ser: mas e se a situação for outra? O aprendiz da língua for abordado por um desconhecido? Calma, este vídeo vai te ajudar! Não se desespere!

3. Aprenda inglês com filmes: greetings

Se ainda está complicado, vamos trazer para nossa cultura: vários cumprimentos em filmes!

Agora que você já decorou as saudações em inglês, faça ali embaixo os exercícios nossos de cada texto – great! – só para garantir que tudo foi absorvido. Have a good day! Para prosseguir seus estudos, não deixe de acessar a matéria sobre tag questions, miniperguntas semelhante aos nossos “né?” utilizadas para confirmar uma informação já dita anteriormente na mesma frase.

Referências

CESGRANRIO, 1994. in: COSTA, Jefferson Celestino da Costa. Inglês para concursos militares.

Ana Góis
Por Ana Góis

Mestre em Literatura e professora de inglês na Universidade Estadual de Maringá, tradutora e revisora pt-en, mãe de cachorro e apaixonada por cinema e música.

Como referenciar este conteúdo

Góis, Ana. Saudações em Inglês. Todo Estudo. Disponível em: https://www.todoestudo.com.br/ingles/saudacoes-em-ingles. Acesso em: 28 de November de 2020.

Exercícios resolvidos

1.

Ao despedir-se, você pode expressar quais cumprimentos em inglês? Assinale apenas uma alternativa.
(A) See you!

(B) What’s up!

(C) Good morning!

(D) Hey!

(A) See you

2. [CESGRANRIO]

(ADAPTADA) Um sistema de um celular traduz palavra e frases do inglês para outras línguas. Assinale o item que contém um equivalente no inglês para as seguintes expressões no português que podem fazer parte de uma conversa ao telefone:
I. “Como vai você?”
II. “Quem está falando?”
III. “Ele não está.”

a) (I) How do you do? – (II) What’s your name? – (III) He’s out.

b) (I) How have you? – (II) Who’s speaking? – (III) He’s off.

c) (I) How are you? – (II) Who’s this? – (III) He’s not .

d) (I ) Are you here? – (II) Who are you? – ( III) He left.

e) (I) What’s up? – (II) Who’s talking? – ( III) He’s not here right now.

e) (I) What’s up? – (II) Who’s talking? – ( III) He’s not here right now.

Compartilhe

TOPO